• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to take over the job from sb

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to take over the job from sb"

"to take over the job from sb" Tłumaczenie Niemiecki

„Take-over“

Take-over

, Takeover [ˈteːkˌʔoːvər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takeovers; Takeovers> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

takeover

---

• takeover

  Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„take from“: transitive verb

take from

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegnehmen von wegnehmen abziehen von auskoppeln aus Eintrag Abbruch tun, schmälern, herabsetzen beeinträchtigen, mindern, abschwächen abnehmen

---

• (weg)nehmen von (or | oderoddative (case) | Dativ dat)

  take from
  take from

Przykłady

• to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas weg-or | oder od abnehmen
  to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
• to take a book from the shelf

  ein Buch vom Regal nehmen
  to take a book from the shelf

• wegnehmenor | oder od abziehen von

  take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• you can take it from me that … believe

  du kannst mir glauben, dass …
  you can take it from me that … believe

• auskoppeln aus

  take from musical term | MusikMUS single
  take from musical term | MusikMUS single

• Eintragor | oder od Abbruch tun, schmälern, herabsetzen (dative (case) | Dativdat)

  take from rare | seltenselten (harm)
  take from rare | seltenselten (harm)

Przykłady

• this does not take from his reputation as a scientist

  das tut seinem Ruf als Wissenschaftler keinen Abbruch
  this does not take from his reputation as a scientist

• beeinträchtigen, mindern, (ab)schwächen

  take from rare | seltenselten (reduce)
  take from rare | seltenselten (reduce)

Przykłady

• this greatly took from our pleasure

  das beeinträchtigte unsere Freude stark
  this greatly took from our pleasure

• abnehmen

  take from oath, promise
  take from oath, promise

„from over“: preposition

from over

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jenseits der andern Seite … her

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od der andern Seite … her

  from over
  from over

„take-over“: noun

take-over

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übernahme, Übernahme der Geschäftsführung

---

• Übernahmefeminine | Femininum f

  take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Übernahmefeminine | Femininum f der Geschäftsführung (Erwerb der Aktienmajorität)

  take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  take-over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• take-over bid

  Übernahmeangebot
  take-over bid

„take over“: transitive verb

take over

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übernehmen herübernehmen, übernehmen verbinden

---

• übernehmen

  take over office, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take over office, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• tourists take over the town

  Touristen machen sich in der Stadt breit
  tourists take over the town

• herübernehmen, übernehmen

  take over transport: person, freight
  take over transport: person, freight

Przykłady

• the ferry will take you over

  die Fähre wird Sie hinüberbringen
  the ferry will take you over

• verbinden (to mit)

  take over connect: in broadcasting
  take over connect: in broadcasting

Przykłady

• we take you over to London

  wir verbinden Sie mit London
  we take you over to London

„take over“: intransitive verb

take over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Regierung übernehmen die Sache Situation in die Hand nehmen die Initiative ergreifen

---

• die Regierung übernehmen

  take over politics | PolitikPOL
  take over politics | PolitikPOL

Przykłady

• when the Democrats took over

  als die Demokraten die Macht/Regierung übernahmen
  when the Democrats took over
• when the new management took over

  als das neue Management die Leitung übernahm
  when the new management took over

• die Sacheor | oder od Situation in die Hand nehmen, die Initiative ergreifen

  take over take control of the situation
  take over take control of the situation

Przykłady

• I’m tired, do you want to take over?

  ich bin müde, willst du mich ablösen?
  I’m tired, do you want to take over?

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„taking over“: noun

taking over

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übernahme

---

• Übernahmefeminine | Femininum f

  taking over
  taking over

„take to“: transitive verb

take to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an

---

• sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  take to
  take to
• sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  take to
  take to
• Zuflucht nehmen zu

  take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• take to → zobaczyć „road“
  take to → zobaczyć „road“

Przykłady

• to take to the boats

  in die Boote gehen
  to take to the boats
• they took to the woods

  sie flüchteten in die Wälder
  they took to the woods
• to take to the stage

  zur Bühne gehen
  to take to the stage
• to take to one’s bed

  sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden
  to take to one’s bed
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  take to devote oneself to

  sich beschäftigenor | oder od abgeben mit

  take to devote oneself to
  take to devote oneself to

Przykłady

• to take to business (work)

  an die Geschäfte (Arbeit) gehen
  to take to business (work)
• to take to literature

  sich mit Literatur beschäftigen
  to take to literature

• anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)

  take to begin

  sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to begin
  take to begin

Przykłady

• to take to singing a tune

  eine Melodie zu singen beginnen
  to take to singing a tune
• to take to bad habits

  schlechte Gewohnheiten annehmen
  to take to bad habits
• to take to begging (drink)

  sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen
  to take to begging (drink)

• lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

  take to become fond of
  take to become fond of

Przykłady

• they soon took to each other

  sie gewannen einander bald lieb
  they soon took to each other
• he’s taken to the idea

  ihm gefällt die Idee
  he’s taken to the idea
• to take tosomething | etwas sth like ducks to water

  sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas
  to take tosomething | etwas sth like ducks to water

• sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  take to medicine | MedizinMED of disease

  angreifen

  take to medicine | MedizinMED of disease
  take to medicine | MedizinMED of disease

Przykłady

• the disease took to the heart

  die Krankheit griff das Herz an
  the disease took to the heart

„take to“: intransitive verb

take to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...

---

Przykłady

• to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i

  dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun
  to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i
• he’s taken to getting up early

  er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen
  he’s taken to getting up early
• to take to the streets

  auf die Straße gehen
  to take to the streets

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„Job“: Maskulinum

Job

[dʒɔp]Maskulinum | masculine m <Jobs; Jobs> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

job job

---

• job

  Job umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Job umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er hat einen prima Job

  he has a great job
  er hat einen prima Job

• job

  Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT